磐达新闻

当前位置:首页>>磐达新闻
中文虚词的用法——语境推断法
来源: 发布人:磐达 点击:1557

 一、语境推断法


常见虚词大多有多种用法,词性词义变化较为复杂,要确定其具体意义和用法,必须结合具体的上下文,利用文意解题。例如“乃披絮,勤苦同于贫庶”,从前文来看,该句是概述吴隐之清俭生活的,既然是概述,“乃”字就不能译为于是,联系前文的“冬日无被,尝浣衣”,应解释为“竟”。还比如“怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖”。根据下文的“故”是“所以”的意思推断,前后句意为因果关系,“以”应该表原因。再如“始皇既没,余威震于殊俗”,依据下文的“余威”可以推断“既”应该是表明动作已经完成,因此是“已经”的意思。

 


panda Chinese language institute mandarin program course intensive business Copyright 2009©Panda Chinese Language & Culture Training CentreTel:(008621)62376298 / Fax:(008621)62897001ICPICP09067234
本站关键词:汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训 汉语培训